Main Content

Dichiarazione di protezione dei dati

L’organo responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati è:

Unione Svizzera dei Contadini USC
Laurstrasse 10
5201 Brugg
Tel. 056 462 51 11
info@sbv-usp.ch  
www.sbv-usp.ch  

I vostri diritti come persone interessate

Avete il diritto in qualsiasi momento di esercitare i seguenti diritti rivolgendovi al summenzionato organo responsabile:

  • informazione sui vostri dati da noi memorizzati e trattati,
  • rettifica di dati personali errati,
  • cancellazione dei vostri dati in nostro possesso,
  • limitazione del trattamento dei vostri dati, salvo per i dati che per legge non possiamo ancora cancellare,
  • opposizione contro il trattamento dei vostri dati in nostro possesso, e
  • portabilità dei dati purché abbiate approvato il trattamento dei dati o concluso un contratto con noi.

Se ci avete dato un consenso, avete il diritto di revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. 

Fornitura di servizi a pagamento

Per la fornitura di servizi a pagamento vi chiediamo ulteriori dati per poter effettuare la vostra ordinazione, come p. es. le indicazioni per il pagamento.

L’elaborazione dei dati necessari per la stipulazione del contratto è basata sull‘art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR.

I destinatari dei dati sono, se necessario, gli elaboratori del contratto.

Salviamo questi dati nel nostro sistema fino alla scadenza dei periodi di conservazione legali. Questi sono generalmente 6 o 10 anni per ragioni contabili e requisiti fiscali di legge.

La messa a disposizione dei vostri dati personali è facoltativa. Senza la messa a disposizione dei vostri dati personali non possiamo garantirvi nessun accesso ai contenuti offerti e ai servizi.

Scopi del trattamento dei dati da parte del responsabile e di terzi

Trattiamo i vostri dati personali solo per gli scopi menzionati nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati. I vostri dati personali non sono trasmessi a terzi o utilizzati per scopi diversi da quelli indicati. Trasmettiamo i vostri dati personali a terzi solo se:

  • ci avete dato esplicitamente il vostro consenso a tale scopo,
  • il trattamento è necessario ai fini di esecuzione di un contratto con voi,
  • il trattamento è necessario ai fini di adempimento di un obbligo legale,
  • il trattamento è necessario per la tutela di legittimi interessi e non vi è motivo di supporre che abbiate un interesse predominante meritevole di tutela a non far trasmettere i vostri dati.

Cancellazione o blocco dei dati

Evitiamo di raccogliere e conservare dati superflui, limitandoci allo stretto necessario. Custodiamo i vostri dati personali quindi solo finché sono raggiunti gli scopi qui menzionati o per soddisfare i variati periodi di conservazione previsti dalla legge. Una volta venuto meno lo scopo o giunte dette scadenze, i dati in questione sono bloccati o cancellati di routine e conformemente alle prescrizioni legali.

Raccolta di informazioni generali durante la visita al nostro sito web

Quando visitate il nostro sito web, una serie di informazioni generali sono raccolte automaticamente da un cookie. Tali informazioni (file di log del server) comprendono ad esempio il tipo di web browser, il sistema operativo utilizzato, il nome di dominio del vostro Internet Service Provider ecc. Si tratta esclusivamente di informazioni che non consentono di risalire alla vostra identità.

Tali informazioni sono necessarie da un punto di vista tecnico per potervi fornire correttamente i contenuti delle pagine web richieste e sono d'obbligo in relazione all'utilizzo di Internet. Sono trattate in modo particolare per i seguenti scopi:

  • garantire una facile connessione al sito web,
  • garantire un utilizzo scorrevole del nostro sito web,
  • valutare la sicurezza e la stabilità del sistema, e
  • svolgere altri scopi amministrativi.

Il trattamento dei vostri dati personali si basa sul nostro interesse legittimo di raccogliere i dati ai fini summenzionati. Non utilizziamo i vostri dati per risalire alla vostra identità. Il responsabile e se del caso l'incaricato del trattamento sono gli unici destinatari dei dati.

Utilizziamo eventualmente tali informazioni, in forma anonimizzata, per analisi statistiche allo scopo di ottimizzare la nostra presenza Internet e la tecnologia usata.

Cookies

Anche noi, come molti altri siti web, utilizziamo cosiddetti «cookie». Si tratta di piccoli file di testo che vengono trasferiti dal server di un sito web al vostro disco fisso. In questo senso riceviamo automaticamente determinati dati, come p. es. l'indirizzo IP, il browser utilizzato, il sistema operativo e la vostra connessione all'Internet.

I cookie non sono utilizzati per avviare programmi o trasmettere virus su un computer. Le informazioni contenute nei cookie ci consentono di facilitarvi la navigazione e di mostrare correttamente le nostre pagine web.

Non trasmettiamo mai ai terzi i dati raccolti e non effettuiamo mai un collegamento con dati personali senza il vostro consenso.

Naturalmente potete consultare il nostro sito web anche senza cookie. L'impostazione standard dei browser Internet prevede che l'utente accetti i cookie. Potete disattivare l'utilizzo generale di cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del vostro browser. Utilizzate a tale scopo la funzione di aiuto del vostro browser Internet per avere informazioni dettagliate. Vogliate notare che la disattivazione dei cookie potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento di alcune parti del nostro sito web.

Codifica SSL

Per tutelare la sicurezza dei vostri dati durante la trasmissione utilizziamo moderni sistemi di codifica (p. es. SSL) tramite HTTPS.

Newsletter

Qualora ci avete dato il vostro consenso, ad intervalli regolari vi trasmettiamo la nostra newsletter o informazioni paragonabili inviandovi un'e-mail all'indirizzo che ci avrete indicato.

Per ricevere la newsletter è sufficiente indicare il vostro indirizzo e-mail. Utilizzeremo i dati fornitici per l'iscrizione alla newsletter unicamente a tale scopo. Gli abbonati potrebbere anche ricevere informazioni per e-mail concernenti il servizio o l'iscrizione (p. es. modifiche all'offerta newsletter o questioni tecniche).

Affinché l'iscrizione funzioni correttamente abbiamo bisogno di un indirizzo e-mail valido. Applichiamo la procedura «double-opt-in» per verificare se l'iscrizione provenga effettivamente dal titolare dell'indirizzo e-mail. L'iscrizione alla newsletter, l'invio di una mail di conferma e la ricezione della risposta richiesta sono registrati in un protocollo. Non sono raccolti altri dati. I dati sono utilizzati unicamente per l'invio della newsletter e non sono trasmessi a terzi.

Potete revocare in qualsiasi momento il consenso di memorizzare i vostri dati personali e il loro utilizzo per l'invio della newsletter. Troverete un rispettivo link in ogni newsletter. Potete anche comunicarci la vostra decisione in qualsiasi momento rivolgendovi al contatto indicato alla fine delle presenti informazioni di protezione dei dati.

Formulario di contatto

Quando ci contattate per e-mail o con il formulario di contatto per porci domande di qualsiasi genere, ci autorizzate automaticamente a metterci in contatto con voi. A tal fine abbiamo bisogno di un indirizzo e-mail valido per consentirci di conoscere il mittente della richiesta e quindi di rispondergli. L’indicazione di altri dati è opzionale. Le informazioni che ci fornite sono memorizzate per poter elaborare la richiesta e per eventuali domande complementari. Dopo il disbrigo delle vostre richieste, i dati personali vengono automaticamente cancellati.

Utilizzo di Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (qui di seguito denominato Google). Google Analytics utilizza «cookie», ossia dei file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer per consentire di analizzare come utilizzate il sito web. Le informazioni generate dal cookie vengono generalmente trasmesse e memorizzate in un server di Google negli Stati Uniti. Grazie all'anonimizzazione dell'indirizzo IP su queste pagine web, il vostro indirizzo IP sarà precedentemente accorciato da Google negli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati firmatari dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso ed accorciato in un server di Google negli USA. Su incarico dell'operatore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire all'operatore del sito web altri servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non verrà unito con altri dati di Google.

Il trattamento dei dati serve per analizzare l'utilizzo del sito web e per compilare rapporti sulle attività del sito web. In base all'utilizzo del sito web e dell'Internet sono fornite altre prestazioni di servizio collegate. Il trattamento si basa sull'interesse legittimo dell'operatore del sito web.

Potete bloccare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate nel software del vostro browser; vogliate notare tuttavia che in tal caso potreste ridurre le funzioni di questo sito web. Potete inoltre impedire a Google di raccogliere ed elaborare i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al link che segue: Browser Add On per disattivare Google Analytics. 

Utilizzo di librerie script (Google Webfonts)

Per presentare i nostri contenuti attraverso i browser in modo corretto e graficamente accattivante, su questa pagina web utilizziamo librerie script e librerie di font come p. es. Google Webfonts (www.google.com/webfonts/). Google Webfonts vengono trasferiti nella cache del browser per evitare il caricamento multiplo. Nel caso in cui il browser di Google Webfonts non dovesse supportare oppure impedisse l’accesso, i contenuti vengono visualizzati con una scrittura standard.

L’apertura di librerie script o di librerie di font attiva automaticamente una connessione con l’operatore della libreria. È teoricamente possibile che – ma al momento non è chiaro se, e in tal caso a quali scopi – gli operatori di tali librerie raccolgano dei dati.

Qui potete trovare la dichiarazione di protezione dei dati degli operatori di librerie Google: www.google.com/policies/privacy/

Utilizzo di Google Maps

La pagina web utilizza Maps API per presentare visualmente informazioni geografiche. All’utilizzo di Google Maps, Google raccoglie, elabora e utilizza anche dati sull’uso delle funzionalità delle schede. Trovate informazioni dettagliate sull’elaborazione dei dati da parte di Google sulle norme sulla privacy di Google. Qui potete, nel centro protezione dei dati, anche modificare le vostre impostazioni sulla protezione dei dati. 

Qui trovate istruzioni dettagliate su come gestire i vostri dati relativi ai prodotti di Google.

Video YouTube

Alcune delle nostre pagine web contengono dei video YouTube. Il gestore dei rispettivi plugin è la ditta YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando visitate una pagina con un YouTube plugin, si crea un collegamento ai server di YouTube a cui viene inviata l'informazione delle pagine da voi visitate. Quando siete connessi al vostro conto YouTube, Youtube può associare la vostra attività di navigazione al vostro profilo. Per evitare ciò, scollegatevi dapprima dal vostro conto YouTube.

Quando avviate un video YouTube, l'operatore impiega cookie che raccolgono informazioni sul vostro utilizzo.

Se avete disattivato il salvataggio di cookie per il programma Google Ad, non saranno impiegati cookie mentre guardate video YouTube. YouTube però memorizza anche in altri cookie informazioni non personali legate all'utilizzo. Per evitare ciò, bloccate il salvataggio di cookie nel vostro browser.

Maggiori informazioni sulla protezione dei dati in YouTube: Norme sulla privacy

Social Plugins

Nella nostra pagina web vi diamo la possibilità di utilizzare i cosiddetti „Social-Media-Buttons“. Per la protezione dei dati durante l’implementazione ci affidiamo alla soluzione „Shariff“. Di conseguenza, questi pulsanti sono integrati nel sito Web solo come grafica che contiene un collegamento al sito Web corrispondente del provider di pulsanti. Cliccando sul grafico venite reindirizzati ai servizi del rispettivo fornitore. Solo ora i vostri dati vengono inviati ai rispettivi fornitori. Se non cliccate sulla grafica, non c’è nessuno scambio di dati tra voi e i fornitori dei Social-Media-Buttons. Trovate le informazioni sul rilevamento e l‘utilizzo di dati nei social media nelle condizioni di utilizzo dei rispettivi fornitori. Qui potete trovare ulteriori informazioni sulla soluzione Shariff: www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html

Sulla nostra pagina web sono inclusi i Social-Media-Buttons dei seguenti fornitori:

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+

Modifica delle disposizioni di protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati per garantire che sia conforme agli attuali requisiti legali o per attuare modifiche alle nostre prestazioni nella dichiarazione di protezione dei dati, per esempio nel caso di introduzione di nuovi servizi. In occasione della vostra visita successiva si applicherà poi la nuova dichiarazione sulla protezione dei dati.

Domande sulla protezione dei dati

In caso di domande sulla protezione dei dati, scriveteci un e-mail o chiamateci:

Unione Svizzera dei Contadini USC
Laurstrasse 10
5201 Brugg
Tel. 056 462 51 11
info@sbv-usp.ch  
www.sbv-usp.ch  

 

La dichiarazione sulla protezione dei dati è stata compilata dal generatore elettronico di activeMind AG e elaborata dall’USC.